بوالفضول الشعرا

(طنزی که هم اینک به دستمان رسید...!) 

با یک روز تاخیر...!

                                  خرس قطبی

                                                           بای(!) :سعید سلیمان پور 

برادر کوچک عروس خانم با شادی زایدالوصفی پرسید:

یعنی آقا فریبرز شما می دونی خارجی ها چی میگن؟

فریبرز با حالتی خجالت زده نیم نگاهی به پریسا کرد و بعد سرش را پایین انداخت و  آرام گفت:

خب بعله..کارمن ترجمه س!

لبخند رضایتی بر لبان پدر و مادر فریبرز نشست.

حسن کوچولو سریع کنترل تلویزیون را برداشت و زد شبکه چهار.دست بر قضا فیلم مستندی از خرسهای قطبی -به زبان اصلی - پخش میشد که بر روی برف و یخ مشغول بازیگوشی بودند و یک آقا و خانم روی تصاویر، انگلیسی صحبت می کردند.

-آقا فریبرز !بی زحمت ترجمه می کنین؟

 مادر  عروس گفت: حسن جان امشب که وقت این حرفا نیست

 پدر فریبرز گفت: نه حاج خانم چه اشکالی داره .بچه، دوست داره

فریبرز روی مبل جابه جا شد و سرش را به طرف تلویزیون متمایل کرد و  و آن را کمی کج گرفت

 پدر عروس گفت:حسن جان صداشو کمی بلند کن

حسن صدای تلویزیون را بلند کرد.آقا و خانم همچنان داشتند صحبت می کردند.

 فریبرز شروع کرد   :

آقاهه میگه متابولیسم خرسهای قطبی جوریه که می تونن در قطب شمال ،سرماهای سخت را تحمل بکنن و این کارایی در دیگر انواع خرسها وجود نداره

اندکی مکث کرد و چند جمله ای گوش داد:

خانمه میگه خرسهای قطبی گوشتخوارن و  حس بویایی خیلی قویی دارن و بیشتر اوقاتشون روی یخهای شناور میگذره

 پدر عروس گفت: آفرین ....خیلی عالی

حسن گفت:ای ول! آقا فریبرز ...

 عروس خانم در حالی که لپهایش  گل انداخته بود سرش را به زیر انداخت.

 حسن زد کانال سه.برای لحظه ای همه ساکت شدند.خرسهای قطبی همچنان ورجه وورجه می کردند و یک نفر داشت به زبان سلیس فارسی درباره آنها توضیح می داد.حسن گیج شده بود.

با تعجب دوباره زد کانال چهار آن آقا و خانم همچنان داشتند انگلیسی صحبت می کردند اما از خرسهای قطبی خبری نبود. صداها از دهان آقا و خانمی بیرون می آمد که روپوش سفید پزشکی  پوشیده بودند  و با خودکار نقاطی را روی   یک عکس رادیو گرافی به بینندگان نشان می دادند. زیرنویسی هم در حال عبور بود که از بینندگان به خاطر اختلال در صدا و تصویر شبکه، عذر خواهی می کرد...